Via this reddit thread, pasting these commands into Terminal disables the bad Lanchpad behavior with game controllers:

defaults write com.apple.GameController bluetoothPrefsMenuLongPressAction -integer 0

defaults write com.apple.GameController bluetoothPrefsShareLongPressSystemGestureMode -integer -1

After entering those commands, log out of MacOS then log back in.

Also works for any other Feral Interactive Games. I'm using an Xbox One controller. Previously would only work wired. If you have a Series controller email support@feralinteractive.com for the `XboxSeriesController.plist`

First, if your Xbox controller isn't detected by Mac at all via Bluetooth, you need to update the controller firmware via an Xbox or the Windows Xbox Accessories app.

Generate a System Report in Tomb Raider launcher to find out your controller's Product ID. Mine looked like:

Xbox Wireless Controller:
Vendor ID: 0x045E              
Product ID: 0x0B20
Firmware Version: 5.17.3202.0

then convert the Product ID from hex to decimal. 0x0B20 in hex is 2848 in decimal.

Then you need to edit the game's `XboxOneControllerSBluetoothv3.plist` file.

I changed the ProductID to to make it work. Also change ButtonBack to make the select button work. This also works on Series.

<key>ProductID</key>
<integer>2848</integer>
<key>ButtonBack</key>
<string>9:11</string>